MAME32K，也就是 MAME 的 Win32（图形界面） 版本 +
kailleraclient （联机对战客户端）。那么， MAME 又是什么呢？
MAME 是街机游戏的模拟器。随着电子科技的发展，以前大街小巷上到处
都是的电子游戏厅逐渐消亡，网络游戏逐渐流行起来。然而，一部分狂热
的街机迷不甘心自己心目中的经典就这样消失，于是开发了在电脑上模拟
街机的工具，这就是街机模拟器。在所有的街机模拟器中，我最喜欢
MAME32K，因为它模拟的几乎全部是经典的街机游戏，如三国志、铁钩船长、
忍者神龟、魂斗罗等，而且，最重要的一点，它支持联机对战，你可以
通过 MAME32K 与你的好友一决高下，对于街机迷来说，这是多么幸福的事
啊！

MAME32K 0.67.103 汉化版包含使用教程以及铁钩船长一个游戏。这里
我简单介绍使用键盘控制游戏的方法：
键盘左 Ctrl --- 攻击
键盘左 Alt --- 跳
键盘方向键 --- 移动（上、下、左、右）
键盘左 Ctrl + Alt 绝招（杀死敌人的同时会使自己失血）

特别说明：
（1）由于这款软件的游戏窗口不支持中文，汉化后会出现乱码，外挂语言文件也无法解决，故好多地方出现频率较低的 ASCII 未做汉化；而且，有些地方的 ASCII 汉化后会导致程序功能异常，如无法搜索到ROM 文件等，实在是麻烦。过犹不及，只有偷回懒（就这也花了我几天时间，光测试就够麻烦的），把程序中较常见到的英文汉化了一下，如果你不幸仍旧遇到有的地方有英文，请不要来信询问，我会概不答复，谢谢合作。
（2）原版主程序用的是 UPX 加壳，脱壳汉化后有 14 兆之巨，为加快启动速度，又重用 UPX 加壳。
（3）由于汉化新世纪空间有限，包含 25 个经典街机游戏的MAME32K 0.67 经典怀念豪华版暂时没有发布，此次发布的是仅包含铁钩船长一个游戏的精简版。使用教程是以豪华版为例的，但方法一样，如果你有新的游戏文件，请把它放到汉化包的 roms 文件夹中，然后按F5 键刷新两次，之后就会在可用游戏列表里看到新的游戏。